1
00:00:05,405 --> 00:00:07,840
Frances: Görmeye başlıyoruz

2
00:00:07,841 --> 00:00:08,882
bazı küçük farklılıklar

3
00:00:08,883 --> 00:00:09,842
İskender'in işaretiyle.
-[inliyor]

4
00:00:09,843 --> 00:00:11,511
Ve Nanitler bunu başardığında

5
00:00:11,553 --> 00:00:12,762
beyindeki simbiyoz,

6
00:00:12,804 --> 00:00:14,806
ölüm oranı
yüzde yüzdür.

7
00:00:15,223 --> 00:00:17,393
İskender: sanırım
bunu iptal etmeliyiz.

8
00:00:19,060 --> 00:00:21,229
-Bu konuyu konuşalım.

9
00:00:21,230 --> 00:00:23,188
-Ona söylemedik
bunu yapmak için.

10
00:00:23,189 --> 00:00:24,899
Lütfen kaçmayın.

11
00:00:24,900 --> 00:00:26,233
Bildiğim tek yol
nasıl bağlanılır

12
00:00:26,234 --> 00:00:28,153
ona senin aracılığınla ulaşıyor.

13
00:00:28,154 --> 00:00:30,070
Moira: Yalnız kurt
Mosaic'in sürüşünü düşünüyor

14
00:00:30,071 --> 00:00:31,489
onları tek kişi olarak tanımlar

15
00:00:31,490 --> 00:00:33,365
köstebeği kim yerleştirdi
Yetimhanede.

16
00:00:33,366 --> 00:00:35,284
-Hedefi istemiyorsun
henüz tam olarak nerede olduğunu bilmiyoruz.

17
00:00:35,285 --> 00:00:36,855
-Düşmanımız
bizden önde olamaz.

18
00:00:37,245 --> 00:00:38,538
Onları buna sen yönlendireceksin.

19
00:00:38,580 --> 00:00:40,874
-Bu bir Faraday kafesi
sürücü için.

20
00:00:40,915 --> 00:00:42,250
Takip ediliyor olması durumunda.

21
00:00:42,251 --> 00:00:43,917
[homurdanıyor]

22
00:00:43,918 --> 00:00:44,835
-Nasıl bildin?

23
00:00:44,836 --> 00:00:45,753
dürtüsü yoktu, değil mi?

24
00:00:45,754 --> 00:00:47,547
-Çünkü izliyordum

25
00:00:47,922 --> 00:00:50,675
gözlerin aracılığıyla,
İskender.

26
00:00:51,926 --> 00:00:53,595
-Hala inanıyorum
görevde.

27
00:00:53,636 --> 00:00:56,306
Ama ben bunu yapmıyorum
Yetimhanenin yolu.

28
00:00:57,307 --> 00:00:59,177
Anlayacağını biliyorum
arkadaşım.

29
00:00:59,178 --> 00:01:02,269
-Eğer beni vuracak olsaydın,
bunu zaten yapardın.

30
00:01:02,270 --> 00:01:04,105
Ama biliyorsun
tek kişi benim

31
00:01:04,147 --> 00:01:05,940
bu cevap verebilir
sorularınız.

32
00:01:05,982 --> 00:01:07,442
Öyleyse konuşalım.

33
00:01:14,949 --> 00:01:16,284
[siren bağırıyor]

34
00:01:19,037 --> 00:01:20,622
[ıslık çalmak]

35
00:01:21,331 --> 00:01:22,582
[koşan ayak sesleri]

36
00:01:22,624 --> 00:01:23,708
[???]

37
00:01:25,085 --> 00:01:27,253
[askerler nefes nefese]

38
00:01:44,562 --> 00:01:45,612
[Almanca konuşuyor]

39
00:01:57,492 --> 00:01:58,542
[nefes nefese kalır]

40
00:02:06,918 --> 00:02:08,086
-Anladın mı?

41
00:02:08,087 --> 00:02:10,004
-Dosya korumasızdı
otuz dakika boyunca.

42
00:02:10,005 --> 00:02:11,339
Kopyaladım.

43
00:02:11,756 --> 00:02:12,966
-Gerçek olduğundan emin misin?

44
00:02:13,008 --> 00:02:14,058
-Eminim.

45
00:02:14,759 --> 00:02:18,471
Her biri için adres
Batı Berlin'deki KGB ajanı.

46
00:02:18,513 --> 00:02:20,140
[iç çeker]

47
00:02:20,181 --> 00:02:22,350
-Ne zaman alabilirim?
-Ben...

48
00:02:22,892 --> 00:02:24,686
Amerikalılar...

49
00:02:24,687 --> 00:02:26,353
katılıyor musun?
-Evet evet öyleydiler

50
00:02:26,354 --> 00:02:28,313
çok etkilendim
şu ana kadar ne sağladınız?

51
00:02:28,314 --> 00:02:29,440
-Öyleyse yapacaklar
bana vize alır mısın?

52
00:02:29,441 --> 00:02:31,484
-Evet. Birisi geliyor
seni çıkarmak için,

53
00:02:31,526 --> 00:02:33,695
İngiltere'ye ilk
ve ondan sonra,

54
00:02:33,696 --> 00:02:35,404
evet seni gönderecek
Devletlere

55
00:02:35,405 --> 00:02:38,199
yeni bir kimlikle.
Amerikalı olacaksın.

56
00:02:38,867 --> 00:02:39,917
-Tamam, ne zaman?

57
00:02:41,703 --> 00:02:42,753
-Yarın.

58
00:02:44,330 --> 00:02:46,080
-Kim- Kimi yapayım
gelmeyi mi bekliyorsun?

59
00:02:47,083 --> 00:02:48,752
-Asla yüksek sesle söyleme.

60
00:02:51,046 --> 00:02:52,505
[???]

61
00:02:59,387 --> 00:03:00,722
[Almanca konuşuyor]

62
00:03:29,084 --> 00:03:30,543
[???]

63
00:04:02,951 --> 00:04:04,369
-Wis-con-sin.

64
00:04:04,994 --> 00:04:06,621
Wisconsin-sin.

65
00:04:07,622 --> 00:04:08,672
Wisconsin.

66
00:04:18,091 --> 00:04:19,843
[kalabalık belli belirsiz ilahiler söylüyor]

67
00:04:26,766 --> 00:04:27,976
[ilahi devam ediyor]

68
00:04:34,983 --> 00:04:36,423
[Muhabir Almanca konuşuyor]

69
00:04:44,159 --> 00:04:45,952
[kalabalık tezahürat yapıyor]

70
00:04:53,335 --> 00:04:54,475
[Almanca konuşan adam]

71
00:05:10,977 --> 00:05:12,027
[kapıya vuruyorum]

72
00:05:14,022 --> 00:05:15,482
[pantolon]

73
00:05:17,233 --> 00:05:18,485
[kapı açılır]

74
00:05:18,526 --> 00:05:19,694
[Almanca konuşuyor]

75
00:05:22,030 --> 00:05:23,080
[çığlık atar]

76
00:05:24,032 --> 00:05:25,082
[homurdanıyor]

77
00:05:28,036 --> 00:05:29,412
[çığlık atıyor]

78
00:05:34,042 --> 00:05:35,627
[tema müziği çalıyor]

79
00:06:22,924 --> 00:06:24,050
-Sen kimsin?

80
00:06:24,092 --> 00:06:25,427
-Ah hayatım.

81
00:06:26,720 --> 00:06:28,888
Şimdiden işimize bakalım.

82
00:06:28,930 --> 00:06:30,015
-Cevap.

83
00:06:30,634 --> 00:06:32,349
[iç çeker]

84
00:06:32,350 --> 00:06:33,400
-Benim adım Schiff.

85
00:06:33,685 --> 00:06:36,604
-Peki sen kimsin?
Schiff için mi çalışıyorsun?

86
00:06:37,105 --> 00:06:38,565
-Yalnız çalışıyorum.

87
00:06:38,566 --> 00:06:40,816
doydum
hükümetlerin ve kurumların.

88
00:06:40,817 --> 00:06:43,820
Şimdi sadece onlara karşı oynuyorum
mümkün olduğunda birbirlerini

89
00:06:48,783 --> 00:06:50,473
-O sen miydin?
bu beni hackledi mi?

90
00:06:51,786 --> 00:06:53,872
-Bunu ne zaman anladın?

91
00:06:53,913 --> 00:06:56,124
Slovakya? Kitapçı mı?

92
00:06:56,166 --> 00:06:59,169
-Seni gerçekten rahatsız ediyor
bunu bilmiyorsun değil mi?

93
00:06:59,210 --> 00:07:00,260
-[kıkırdar] Hımm.

94
00:07:01,254 --> 00:07:02,922
-Nasıl çıkaracağım
kafamdan mı?

95
00:07:03,840 --> 00:07:05,800
-Onu kaldırmanın bir yolu yok.

96
00:07:06,634 --> 00:07:08,470
Tedavi yok. Panzehir yok.

97
00:07:08,511 --> 00:07:10,972
Ve asla durmaz
yayın.

98
00:07:11,806 --> 00:07:12,856
Durmadan.

99
00:07:12,857 --> 00:07:15,392
-[iç çeker]
-Zaten kurduk

100
00:07:15,393 --> 00:07:16,603
beni öldürmeyeceksin.

101
00:07:16,644 --> 00:07:18,063
-Evet haklısın.

102
00:07:18,521 --> 00:07:20,811
Ama seni vurduğum için mutluyum
bir yerim acıyor.

103
00:07:20,815 --> 00:07:23,443
-Beni riske atamazsın
acıdan bayılmak

104
00:07:23,485 --> 00:07:24,685
ya da çok fazla kan kaybediyoruz.

105
00:07:24,694 --> 00:07:26,613
Cevaplar:
senin için çok önemli.

106
00:07:28,490 --> 00:07:30,492
-Neden beni seçtiğini söyle bana!

107
00:07:30,533 --> 00:07:32,619
-Şimdi güzel bir soru var.

108
00:07:32,660 --> 00:07:34,329
Soru aslında.

109
00:07:34,788 --> 00:07:36,790
Geri döneceğiz
buna daha sonra.

110
00:07:39,889 --> 00:07:43,671
-Bana söyleyeceksin
bilmek istediğim şey

111
00:07:43,672 --> 00:07:45,256
yoksa sana acı çektireceğim

112
00:07:45,257 --> 00:07:46,924
ve sonra yapacaksın
yine de söyle bana.

113
00:07:46,925 --> 00:07:48,676
-Sana verdiler mi?
düzenlenmemiş dosya

114
00:07:48,677 --> 00:07:50,469
Cassandra teknolojisi hakkında
kafanda mı?

115
00:07:50,470 --> 00:07:52,347
Hikayenin tamamı mı?

116
00:07:52,348 --> 00:07:53,806
Yetimhane
sana hiç söylemedim

117
00:07:53,807 --> 00:07:56,601
teknolojinin yok edilmesi hakkında
aklındaydı, öyle mi?

118
00:07:56,643 --> 00:07:58,645
Hiç kimse bunu başaramadı
son altı ay

119
00:07:58,687 --> 00:08:01,981
tam ve toplam olmadan
zihinsel çöküş veya ölüm.

120
00:08:05,485 --> 00:08:07,529
-Yalan söylüyorsun.
-Öyle miyim?

121
00:08:08,405 --> 00:08:10,215
Yan etkileri var
henüz başlamadı mı?

122
00:08:10,615 --> 00:08:13,201
Yastık ışıkları,
kulaklarında çınlıyor,

123
00:08:13,243 --> 00:08:14,683
zaman kaybetmenin küçük işaretleri?

124
00:08:14,703 --> 00:08:17,205
Bu bir kez başladığında,
oyunun sonundasın.

125
00:08:17,247 --> 00:08:19,165
Beyniniz
ele geçirmeye başlayacak.

126
00:08:20,291 --> 00:08:22,101
Düzenlenmemiş dosya
orada.

127
00:08:23,044 --> 00:08:24,094
Okuyun.

128
00:08:24,546 --> 00:08:26,131
Bakalım bana inanılabilecek mi?

129
00:08:30,218 --> 00:08:31,720
[???]

130
00:08:37,726 --> 00:08:39,836
-Az önce oldun
bunu yanında bulundurmak ister misin?

131
00:08:40,228 --> 00:08:43,106
- Benimle konuşmayı umuyordun.
Seninle konuşmayı umuyordum.

132
00:08:48,570 --> 00:08:50,238
[belirsiz radyo sohbeti]

133
00:08:55,785 --> 00:08:57,285
[gerilimli müzik çalıyor]

134
00:09:07,964 --> 00:09:09,014
[kapı açılır]

135
00:09:13,566 --> 00:09:17,389
-Kırk iki dakika
karanlığa gömüldüğünden beri.

136
00:09:17,390 --> 00:09:19,767
Eğer gözümüze çarpmadıysak
şimdi onun hakkında, muhtemelen...

137
00:09:19,768 --> 00:09:21,338
-Yeraltı.
Tarama yapıyoruz.

138
00:09:21,770 --> 00:09:23,813
-Kilometrelerce yol var
yer altı mezarlarından.

139
00:09:23,855 --> 00:09:25,485
Her yerde olabilir.
-[güler]

140
00:09:26,191 --> 00:09:27,317
-Kabul edildi.

141
00:09:27,318 --> 00:09:29,109
-Bunlar altı
büyük olasılıkla senaryolar.

142
00:09:29,110 --> 00:09:31,321
Bu ilk dördü
İskender yapabilseydi

143
00:09:31,322 --> 00:09:32,696
iletişim kurmak
yalnız kurdumuzla,

144
00:09:32,697 --> 00:09:34,907
ve bu ikisi
eğer onu henüz bulamadıysa.

145
00:09:34,908 --> 00:09:37,160
çiziyorum
bir karar matrisi-

146
00:09:37,202 --> 00:09:38,370
-Hepimiz özledik.

147
00:09:38,371 --> 00:09:41,205
Hedefimiz bizi geride bıraktı.
Bu senin hatan değil.

148
00:09:41,206 --> 00:09:42,832
- Bahse girmek ister misin?

149
00:09:46,461 --> 00:09:48,630
gideceğini biliyordum
görev dışında.

150
00:09:50,674 --> 00:09:53,051
Michelle'den ayrıldı
ayrılmadan hemen önce.

151
00:09:53,927 --> 00:09:56,596
Sanırım anladı
biz öyleydik

152
00:09:57,013 --> 00:09:58,890
onu onun aracılığıyla manipüle etmek.

153
00:09:59,474 --> 00:10:01,404
sana vermedim
tüm bilgiler.

154
00:10:12,529 --> 00:10:14,239
[iç çekiyor]

155
00:10:15,699 --> 00:10:17,867
- Risk aldın.
Patladı.

156
00:10:17,868 --> 00:10:20,327
Çok zaman olacak
sana bağırmam için

157
00:10:20,328 --> 00:10:21,496
onu bulduktan sonra.

158
00:10:21,538 --> 00:10:22,872
-Üzgünüm.
[burnunu çekiyor]

159
00:10:22,873 --> 00:10:24,498
yapacağını biliyordum
görevi iptal et

160
00:10:24,499 --> 00:10:25,709
ve duramadım.

161
00:10:26,793 --> 00:10:28,670
Yanlış arama yaptım.

162
00:10:29,254 --> 00:10:30,714
[???]

163
00:10:39,264 --> 00:10:40,314
-Samantha.

164
00:10:41,850 --> 00:10:43,727
Bunu bir kenara bırakmanı istiyorum.

165
00:10:44,436 --> 00:10:45,486
Sadece şimdilik.

166
00:10:46,021 --> 00:10:47,856
Bundan sonra ne olacağına odaklanın.

167
00:10:50,692 --> 00:10:52,318
Buna hazır olun.

168
00:10:58,246 --> 00:11:00,367
Ne kadar uzun süre karanlık kalırsa,

169
00:11:00,368 --> 00:11:02,162
daha fazla kesinlik
olur.

170
00:11:19,012 --> 00:11:20,472
[???]

171
00:11:33,151 --> 00:11:34,527
-Bunu düzenleyebilirdin.

172
00:11:34,569 --> 00:11:36,446
-Yine de merak etmeni sağlıyor.

173
00:11:37,072 --> 00:11:38,822
Neden yaptın?
Savunma Bakanlığı

174
00:11:38,823 --> 00:11:40,492
programı kapat?

175
00:11:40,533 --> 00:11:43,495
Neden denemeye devam etmiyorsun?
Neden naftalin?

176
00:11:45,121 --> 00:11:46,706
Her zaman biliyordun

177
00:11:47,332 --> 00:11:48,917
derinlerde, değil mi?

178
00:11:49,417 --> 00:11:51,544
Gerçeği senden sakladılar.

179
00:11:52,295 --> 00:11:54,405
-Her ne kadar kusurlu olsa da
Yetimhane olabilir

180
00:11:55,423 --> 00:11:57,053
yine de yapardım
asla senin için çalışmam.

181
00:11:57,801 --> 00:12:00,553
Hayatımı çaldın!

182
00:12:00,554 --> 00:12:05,307
Yani, başka bir seçeneğin olmadığı sürece
okumam için belgeler,

183
00:12:05,308 --> 00:12:06,878
alıyoruz
eve giden uzun yol.

184
00:12:13,733 --> 00:12:14,783
-Annenin.

185
00:12:15,193 --> 00:12:16,986
seni istemedim
dosyayı okumak için

186
00:12:17,028 --> 00:12:18,405
böylece seni çevirebileyim.

187
00:12:18,446 --> 00:12:21,199
Zaten tüm güce sahibim
Bunun için ihtiyacım var.

188
00:12:21,241 --> 00:12:24,285
sadece hatırlatmak istedim
Yetimhanenin ne kadar az umurunda

189
00:12:24,327 --> 00:12:27,372
bireysel yaşamlar hakkında
seninki gibi.

190
00:12:28,498 --> 00:12:31,835
Ya da Helen gibi
ve Preston Hale.

191
00:12:31,876 --> 00:12:32,926
[homurdanıyor]

192
00:12:35,380 --> 00:12:36,840
[inliyor]

193
00:12:36,881 --> 00:12:38,341
-Ne yaptın?

194
00:12:38,383 --> 00:12:39,884
Bana cevap ver!

195
00:12:39,926 --> 00:12:40,976
[pantolon]

196
00:12:41,720 --> 00:12:44,806
-İnsanları yerleştirdim
günlük yaşamlarında.

197
00:12:45,306 --> 00:12:48,351
Onlara çok yakın olan insanlar
bunu ben kontrol ediyorum.

198
00:12:48,393 --> 00:12:51,730
Eğer emri verirsem
annen ve baban öldü.

199
00:12:51,771 --> 00:12:54,441
Düzenli olarak check-in yapmazsam

200
00:12:54,482 --> 00:12:56,401
öldürme emri
otomatik hale gelir.

201
00:12:56,443 --> 00:12:59,571
Gerçekten hiçbir şey istemiyorsun
başıma gelmesi.

202
00:13:01,948 --> 00:13:02,998
[homurdanıyor]

203
00:13:04,909 --> 00:13:05,959
(Schiff iç çeker)

204
00:13:08,747 --> 00:13:11,041
Şu andan itibaren
yapacaksın

205
00:13:11,082 --> 00:13:13,543
tam olarak ne diyorum.

206
00:13:15,545 --> 00:13:17,422
Silahla başlayalım.

207
00:13:17,922 --> 00:13:19,049
[pantolon]

208
00:13:37,692 --> 00:13:40,528
sen yapacaksın
buradan çık,

209
00:13:40,570 --> 00:13:42,572
onlara beni kaybettiğini söyle
yer altı mezarlarında,

210
00:13:42,614 --> 00:13:44,115
ve sonra eve git.

211
00:13:45,450 --> 00:13:48,286
Ve sonra yapacaksın
hayaleti bulmama yardım et

212
00:13:48,661 --> 00:13:50,705
aradığım...

213
00:13:53,124 --> 00:13:54,584
uzun zaman oldu.

214
00:14:01,591 --> 00:14:03,101
Aziz George:
Frederick Schiff.

215
00:14:04,386 --> 00:14:06,680
Bir Amerikan vatandaşı
doğuştan gelen hakla,

216
00:14:07,263 --> 00:14:08,932
ama herhangi bir belge olmadan.

217
00:14:10,100 --> 00:14:11,810
Ailesiyle bağlantısı yok.

218
00:14:14,646 --> 00:14:15,897
Onun arzusunu kullandık

219
00:14:15,939 --> 00:14:18,650
Amerikalı babasıyla tanışmak için
onu manipüle etmek.

220
00:14:20,902 --> 00:14:22,987
gidiyordum
onu kendim almak için.

221
00:14:24,447 --> 00:14:28,076
İstihbarat karşılığında
KGB ajanları hakkında.

222
00:14:30,954 --> 00:14:33,248
Ama sonra dünya
baş aşağı döndü.

223
00:14:34,416 --> 00:14:36,167
KGB çekiliyordu.

224
00:14:36,876 --> 00:14:39,004
O artık değildi
bizim için değerli.

225
00:14:42,007 --> 00:14:43,717
-biliyor musun
ne istiyor olabilir?

226
00:14:46,261 --> 00:14:47,311
-Evet.

227
00:14:47,679 --> 00:14:50,807
Schiff: Bilmek istiyorum
Aziz George kimdir?

228
00:14:51,349 --> 00:14:53,059
Ve bana liderlik edebilirsin
ona doğru.

229
00:14:54,352 --> 00:14:56,730
-Peki ben nasılım?
bunu yapmak zorunda mısın?

230
00:14:56,731 --> 00:14:58,355
-Sen onların en önemlisisin
önemli bir operatör,

231
00:14:58,356 --> 00:14:59,607
bir yolunu bulabilirsin.

232
00:15:01,443 --> 00:15:02,861
-Neden o?

233
00:15:04,612 --> 00:15:06,197
-Bana söz verdi...

234
00:15:06,906 --> 00:15:07,956
bir şey.

235
00:15:09,701 --> 00:15:11,036
Ama hepsi yalandı.

236
00:15:11,369 --> 00:15:13,371
O benim hayatımı çaldı.

237
00:15:14,039 --> 00:15:16,166
Yani, bakmak istiyorum
onun gözlerinde

238
00:15:16,207 --> 00:15:17,347
bunu anladığında

239
00:15:17,375 --> 00:15:19,627
ben oyum
onu kim öldürecek?

240
00:15:21,296 --> 00:15:23,715
Daha sonra,
Sadece ortadan kaybolacağım.

241
00:15:23,757 --> 00:15:26,760
Anne baban güvende olacak,
koşma şansın olacak.

242
00:15:26,801 --> 00:15:28,303
Beni bir daha asla görmeyeceksin.

243
00:15:29,054 --> 00:15:31,344
-Düşünecekler
ters çevrildiğimi.

244
00:15:32,015 --> 00:15:35,143
-O zaman öyle olsan iyi olur
çok iyi bir casus, Alexander.

245
00:15:36,102 --> 00:15:39,105
Yetimhane
seni ikna etmeye çalışacağım

246
00:15:39,147 --> 00:15:40,315
ait olduğun.

247
00:15:42,400 --> 00:15:43,902
Ama asla yapmayacaksın.

248
00:15:43,903 --> 00:15:46,987
gerçekten düşünüyor musun
tereddüt ederlerdi

249
00:15:46,988 --> 00:15:49,741
ebeveynlerinin ölmesine izin vermek
eğer bu beni yakalamak anlamına geliyorsa?

250
00:15:51,242 --> 00:15:52,292
Sana bir gün vereceğim.

251
00:15:53,411 --> 00:15:55,246
Ama akşam 22.00'ye kadar. yarın,

252
00:15:56,790 --> 00:15:58,667
onunla idare edeceksin.

253
00:16:00,293 --> 00:16:01,670
Saat işliyor.

254
00:16:06,216 --> 00:16:07,676
[hava tıslaması]

255
00:16:08,968 --> 00:16:10,887
Sırf seni bulabilsinler diye!

256
00:16:11,429 --> 00:16:14,015
Gerçekten öyle
Burada bir labirent var.

257
00:16:15,225 --> 00:16:17,310
Bana nasıl ulaşacağını biliyorsun.

258
00:16:34,619 --> 00:16:36,621
[homurdanıyor]

259
00:16:49,092 --> 00:16:51,636
yer ajanı:
Buraya! Buraya!

260
00:16:52,679 --> 00:16:53,888
Hedef nerede?

261
00:16:55,137 --> 00:16:58,017
Takip ettik
ısı imzası

262
00:16:58,018 --> 00:16:59,769
buhar deliğinden
Osiris'e.

263
00:16:59,811 --> 00:17:02,814
Hedef burada değil.
Hedef gevşek.

264
00:17:05,442 --> 00:17:06,693
[gergin müzik çalıyor]

265
00:17:23,001 --> 00:17:24,051
-Ellie mi?

266
00:17:27,172 --> 00:17:28,982
Sekiz saatimiz var
o eve gelene kadar.

267
00:17:29,174 --> 00:17:30,864
Frances teli var
onun dairesi.

268
00:17:30,865 --> 00:17:33,052
Her şeyi bilmek istiyorum
orada olup bitenler var.

269
00:17:33,053 --> 00:17:35,055
-Düşündüm
onun yerini dinleyemez miyiz?

270
00:17:35,096 --> 00:17:38,224
Çünkü eğer düşman öğrenirse,
bu hacklenmeye başladığımız anlamına geliyor.

271
00:17:39,517 --> 00:17:41,061
-Almalıyız
bu risk artık.

272
00:17:55,658 --> 00:17:56,708
[hat zili]

273
00:17:57,744 --> 00:17:59,204
[???]

274
00:18:03,917 --> 00:18:05,237
[hat çalmaya devam ediyor]

275
00:18:16,388 --> 00:18:17,438
[hat bip sesi]

276
00:18:17,889 --> 00:18:19,349
[???]

277
00:18:44,958 --> 00:18:46,793
- Marlowe:
Artık bir cevabımız var.

278
00:18:47,877 --> 00:18:49,629
biz arıyorduk
bir kişi için.

279
00:18:49,671 --> 00:18:51,541
Yapmalıydık
Üç kişiyi arıyordum.

280
00:18:51,840 --> 00:18:53,508
Bu Frederick Schiff.

281
00:18:53,550 --> 00:18:56,344
1964 doğumlu
Almanya'nın Salzwedel kentinde.

282
00:18:56,386 --> 00:18:58,680
Annesi Ukraynalı.
Doğum sırasında öldü.

283
00:18:58,722 --> 00:19:00,765
Babası,
Amerikalı bir asker

284
00:19:00,807 --> 00:19:03,518
Batı Almanya'da konuşlanmış
oğluyla hiç tanışmayan.

285
00:19:03,519 --> 00:19:04,893
Schiff büyüdü
Doğu Berlin'de

286
00:19:04,894 --> 00:19:07,856
ve üç yıl görev yaptı
bir Stasi dinleme noktasında.

287
00:19:07,897 --> 00:19:10,817
Bir noktada başladı
kendi ülkesi hakkında casusluk yapmak

288
00:19:10,859 --> 00:19:13,862
ve bilgi aktarımı
Amerikan istihbaratına.

289
00:19:13,903 --> 00:19:17,657
Kayıtlar başvurduğunu gösteriyor
ABD'ye sığınmak için.

290
00:19:17,699 --> 00:19:18,867
Reddedildi.

291
00:19:19,576 --> 00:19:22,704
Daha sonra keşfedildi
ve bir Sovyet çalışma kampına gönderildi

292
00:19:22,746 --> 00:19:25,081
görünüşe göre nerede
maruz kalmaktan öldü.

293
00:19:25,540 --> 00:19:26,958
Uzun süre ölü kalmadı.

294
00:19:27,375 --> 00:19:28,835
Bu Eric Khomyuck.

295
00:19:28,877 --> 00:19:30,670
Daha yetişkin bir
Frederick Schiff

296
00:19:30,712 --> 00:19:32,642
büyükannesininkini kullanıyor
kızlık soyadı.

297
00:19:32,964 --> 00:19:35,717
Khomyuck ortaya çıktı
görünüşte bir geçmişi yok.

298
00:19:35,759 --> 00:19:38,470
Acımasız bir GRU subayı
saflarda yükselerek

299
00:19:38,511 --> 00:19:40,347
Sovyet sonrası Rusya'nın.

300
00:19:40,764 --> 00:19:42,849
Proxy kullanma
paramiliter grup,

301
00:19:42,891 --> 00:19:44,809
İngilizler onu ortadan kaldırdı.

302
00:19:44,851 --> 00:19:46,061
Ya da öyle sanıyorlardı.

303
00:19:46,102 --> 00:19:48,521
O yeniden doğdu
yeni kimliğiyle,

304
00:19:48,563 --> 00:19:49,613
özenle hazırlanmış.

305
00:19:49,647 --> 00:19:53,526
Schiff, Henry Goldman oldu.

306
00:19:53,568 --> 00:19:55,487
O çalışıyor
yüklenici olarak

307
00:19:55,528 --> 00:19:58,198
çeşitli ülkeler için
2002'den beri.

308
00:19:58,239 --> 00:19:59,657
Bizimki de dahil.

309
00:19:59,699 --> 00:20:02,494
Onun izni var
CIA ve NSA ile.

310
00:20:02,827 --> 00:20:04,287
Ve şu anda danışmanlık yapıyor

311
00:20:04,329 --> 00:20:07,624
Yönetmen için
Ulusal İstihbarat Dairesi.

312
00:20:07,665 --> 00:20:09,209
Çok iyi bağlantıları var.

313
00:20:09,210 --> 00:20:11,043
-Ellerini nasıl aldı?
Cassandra teknolojisiyle mi?

314
00:20:11,044 --> 00:20:13,462
- Yakın arkadaşlarından biri
Werner Comstock,

315
00:20:13,463 --> 00:20:15,965
ilk kim öncülük etti
nanit teknolojisi

316
00:20:16,007 --> 00:20:17,842
Cassandra üzerine inşa edilmiştir.

317
00:20:17,843 --> 00:20:19,551
Werner Comstock öldü
beş ay önce.

318
00:20:19,552 --> 00:20:21,262
Korkunç kaza.
Boğulma.

319
00:20:22,555 --> 00:20:23,765
-Bir bağlantı var mı

320
00:20:23,766 --> 00:20:25,432
Werner Comstock arasında
Schiff ve kimyager mi?

321
00:20:25,433 --> 00:20:26,392
Marlowe: Asla bilemeyeceğiz.

322
00:20:26,393 --> 00:20:27,713
Kimyager de yeni öldü

323
00:20:27,727 --> 00:20:29,104
korkunç bir kazadan.

324
00:20:29,105 --> 00:20:30,062
Doz aşımı.

325
00:20:30,063 --> 00:20:31,313
Ama Schiff'in dinleme istasyonu

326
00:20:31,314 --> 00:20:33,441
bilgiyi işleyen
hack'ten

327
00:20:33,483 --> 00:20:35,902
bulunduğu
eski SSCB'de.

328
00:20:36,444 --> 00:20:38,571
Ama burada, DC'de yaşıyor.

329
00:20:38,613 --> 00:20:40,323
On üç mil uzakta.

330
00:20:42,067 --> 00:20:46,745
Bulunduğu yeri temizledi
Paris'e gitmeden önce.

331
00:20:46,746 --> 00:20:48,331
Geri dönmeyi planlamıyordum.

332
00:20:49,874 --> 00:20:52,585
-13 mil.
-Ah, durum daha da kötüleşiyor.

333
00:20:52,627 --> 00:20:55,171
"Altın Adam"
babasının adıdır.

334
00:20:55,213 --> 00:20:56,881
Amerikan tarafı
ailesinin.

335
00:20:57,382 --> 00:21:01,302
Üvey kardeşlerinden biri
Ellen adında bir kadın,

336
00:21:01,344 --> 00:21:03,471
kim, kırk yıl önce,
bir adamla evlendim

337
00:21:03,513 --> 00:21:04,848
soyadı "Cobb."

338
00:21:04,889 --> 00:21:07,767
Bir oğulları vardı.
Edmund.

339
00:21:07,809 --> 00:21:09,394
-Cobb onun yeğeni.

340
00:21:09,395 --> 00:21:11,353
Marlowe: Onlar
düzenli iletişim halinde.

341
00:21:11,354 --> 00:21:13,689
Bir şans var Cobb
ya onunla çalışıyordu

342
00:21:13,690 --> 00:21:15,525
ya da onun tarafından manipüle ediliyor.

343
00:21:15,526 --> 00:21:17,359
Cobb'un nedeni bu olabilir
CIA'e gitti.

344
00:21:17,360 --> 00:21:19,028
- Onayımız var
o muydu?

345
00:21:19,029 --> 00:21:20,863
Marlowe: Langley'de
onların koruması altındadır.

346
00:21:20,864 --> 00:21:22,407
Oydu.

347
00:21:22,449 --> 00:21:24,701
-Schiff'in istememesi dışında

348
00:21:25,243 --> 00:21:27,954
CIA'in orada olması.
Arabayı istiyordu.

349
00:21:29,080 --> 00:21:30,290
Cobb bunu tek başına yaptı.

350
00:21:33,251 --> 00:21:35,628
Ve eğer Cobb
Schiff'le çalışıyordu

351
00:21:36,463 --> 00:21:39,257
saklanmazdı
Bu istihbarat Poseidon'u kurtaracak.

352
00:21:40,008 --> 00:21:41,801
Cobb'un bundan haberi yoktu

353
00:21:41,802 --> 00:21:43,927
Slovakya'daki pusu
bu olmadan önce.

354
00:21:43,928 --> 00:21:45,388
-Yani Cobb hainlik yapıyor

355
00:21:45,430 --> 00:21:48,224
ve CIA'i devreye sokar
kendi başına. Neden?

356
00:21:48,266 --> 00:21:50,435
-Çünkü haklıydı
köstebek hakkında.

357
00:21:52,103 --> 00:21:53,897
Nasıl oynamak istiyoruz?

358
00:21:55,106 --> 00:21:56,816
- Gösteriye devam ediyoruz.

359
00:21:56,817 --> 00:21:58,275
İzin vermiyoruz
Schiff'i biliyoruz.

360
00:21:58,276 --> 00:22:01,363
Bunun yerine şunu düşünüyoruz:
görev başarısızlıkla sonuçlandı

361
00:22:01,364 --> 00:22:02,988
çünkü biz yapmadık
sürücüyü bul

362
00:22:02,989 --> 00:22:05,909
ve prosedürleri takip ediyoruz
başarısız bir operasyonun ardından

363
00:22:06,618 --> 00:22:08,370
Hale bir saat içinde gelecek.

364
00:22:10,246 --> 00:22:13,249
Ve sonra bilmem gerekecek
gerçekten ne düşündüğünü.

365
00:22:22,397 --> 00:22:25,928
Marlowe: Neden bunu yaptın?
hedefi takip etmek

366
00:22:25,929 --> 00:22:27,889
iptal emrine rağmen mi?

367
00:22:27,890 --> 00:22:29,306
İskender: Çünkü biliyordum
nereye gidiyordu

368
00:22:29,307 --> 00:22:30,933
ve onu istemedim
uzaklaşmak için.

369
00:22:30,934 --> 00:22:32,059
- Marlowe:
Sürücü nerede?

370
00:22:32,060 --> 00:22:33,561
-Başka bir ajana verdim.

371
00:22:33,937 --> 00:22:36,107
Edmund Cobb.
Marlowe: Sonra ne oldu?

372
00:22:36,108 --> 00:22:39,108
Alexander: Takip edebildim
saldırgan yere düştü

373
00:22:39,109 --> 00:22:40,527
bir tünel ağına dönüştü.

374
00:22:40,860 --> 00:22:41,940
[cep telefonu titriyor]

375
00:22:41,945 --> 00:22:44,155
aradım
yaklaşık 45 dakika boyunca.

376
00:22:45,573 --> 00:22:47,951
Bir noktada gördüm
önümde koşan bir figür

377
00:22:48,785 --> 00:22:50,995
ve o olduğunu varsaydım.

378
00:22:52,622 --> 00:22:54,582
Onun peşinden koştum
ve silahımı ateşledim

379
00:22:54,624 --> 00:22:56,167
ama kaçtı.

380
00:22:56,168 --> 00:23:00,004
Ellie: Bunu aldın
Direktör Moira'nın ofisinden

381
00:23:00,005 --> 00:23:01,214
on dakika önce.

382
00:23:01,256 --> 00:23:03,366
sanırım yapıyorlar
bir iç inceleme.

383
00:23:03,367 --> 00:23:05,467
Tüm güvenlik izinlerimiz

384
00:23:05,468 --> 00:23:07,470
tutuluyor
tamamlanana kadar.

385
00:23:09,556 --> 00:23:12,206
Bir sızıntı olduğunu düşünüyor olmalılar
zincirin bir yerinde.

386
00:23:12,809 --> 00:23:14,269
On dakika içinde güvenli brifing.

387
00:23:17,731 --> 00:23:19,421
Moira: Ne anlama geliyor?
düşmanımız biliyor mu?

388
00:23:19,422 --> 00:23:21,734
-Sadece o biliyor
fark ettiğim

389
00:23:21,735 --> 00:23:23,365
o değildi
ekstraksiyon ajanı.

390
00:23:23,366 --> 00:23:25,487
Onun güdüsü yok.
yani onun bir nedeni yok

391
00:23:25,488 --> 00:23:27,615
bundan şüphelenmek
ona tuzak kurduk.

392
00:23:27,657 --> 00:23:30,035
Ve o bilmiyor
hack hakkında bildiğimiz şey.

393
00:23:30,493 --> 00:23:31,703
Claymore güvende.

394
00:23:34,164 --> 00:23:36,458
Kim olduğunu buldun mu?

395
00:23:36,499 --> 00:23:40,170
-Evet. Neden nakavt ettin
Yetimhane ajanları mı?

396
00:23:40,211 --> 00:23:41,796
-Yalnız kurt
uzaklaşıyordu

397
00:23:41,797 --> 00:23:43,172
ve yapamadım
bunun olmasına izin ver.

398
00:23:43,173 --> 00:23:44,548
- Moira:
Remy'ye ne oldu?

399
00:23:44,549 --> 00:23:46,508
İskender: Yalnız kurt vardı
felçli bir ajan.

400
00:23:46,509 --> 00:23:47,559
Bizim gibi.

401
00:23:47,969 --> 00:23:50,972
Yeterince yaklaşmış olmalı
Remy'ye onu kullanması için.

402
00:23:51,014 --> 00:23:52,824
varsaymıştım
hepiniz görebilirdiniz.

403
00:23:52,849 --> 00:23:54,726
-Bizim atışımız
kısmen tıkanmıştı.

404
00:23:55,810 --> 00:23:57,020
-Hmm.

405
00:23:57,854 --> 00:23:59,898
-Hangi kısmını biliyorsun
Anlayamadım mı?

406
00:23:59,939 --> 00:24:01,941
Sen ve Remy
tek insanlar onlardı

407
00:24:01,983 --> 00:24:03,243
bu ona iyi bir bakış attı.

408
00:24:03,526 --> 00:24:06,821
Ve sonra onu takip ettin
karanlık bir tünel sistemine.

409
00:24:06,863 --> 00:24:09,657
Seni pusuya düşürebilirdi
herhangi bir zamanda.

410
00:24:09,699 --> 00:24:11,159
Neden yaşamana izin verdin?

411
00:24:12,994 --> 00:24:14,162
-Öyle olduğunu sanıyordum

412
00:24:14,204 --> 00:24:16,539
çünkü o istedi
hack'i açık tutmak için.

413
00:24:18,041 --> 00:24:19,542
Benim gözlerimle görmeye devam et.

414
00:24:22,128 --> 00:24:23,938
-Neden ayrıldın?
Michelle'le mi?

415
00:24:24,547 --> 00:24:25,597
[kıkırdar]

416
00:24:26,424 --> 00:24:27,474
-Hım-

417
00:24:28,927 --> 00:24:30,053
Çiftler kavga eder.

418
00:24:30,054 --> 00:24:33,263
varsaymak gerçekçi değil
farklı olacağımızı.

419
00:24:33,264 --> 00:24:35,141
- Tekrar,
tekrar tekrar bir tür şey mi?

420
00:24:36,059 --> 00:24:37,352
-Evet.

421
00:24:37,852 --> 00:24:39,662
-İletişim kurdun mu?
Schiff'le mi?

422
00:24:40,230 --> 00:24:41,981
- Adı bu mu?
Hedef mi?

423
00:24:42,023 --> 00:24:43,817
-Temas kurdun mu?

424
00:24:43,858 --> 00:24:45,151
-Hayır efendim. Yapmadım.

425
00:24:45,193 --> 00:24:47,783
-Bu konuda açık olmak istiyorum
bir şey, Alexander Hale.

426
00:24:47,784 --> 00:24:50,572
Burası tek oda
dünyada

427
00:24:50,573 --> 00:24:51,658
sana yardım edebileceğim yer.

428
00:24:52,283 --> 00:24:54,693
Eğer bir şeyin varsa
bize şunu söylemenin zamanı geldi.

429
00:24:58,081 --> 00:24:59,749
-Temas kurmadım.

430
00:24:59,791 --> 00:25:01,334
Ve sana yalan söylemiyorum.

431
00:25:02,168 --> 00:25:03,628
[???]

432
00:25:04,754 --> 00:25:06,131
-Seni tehdit mi etti?

433
00:25:06,840 --> 00:25:08,216
Yakınınız biri mi?

434
00:25:11,052 --> 00:25:12,262
Yardım edebiliriz.

435
00:25:20,895 --> 00:25:22,147
-Onu bulamadım.

436
00:25:27,318 --> 00:25:29,320
O kaçtı. Hepsi bu.

437
00:25:30,030 --> 00:25:31,281
-Bok.

438
00:25:32,615 --> 00:25:34,665
İskender: Ne yapıyorsun
şimdi yapmamı ister misin?

439
00:25:44,711 --> 00:25:45,761
-Eve git.

440
00:25:48,631 --> 00:25:49,681
Biraz dinlen.

441
00:26:03,730 --> 00:26:04,780
-Yalan söylüyor.

442
00:26:04,814 --> 00:26:05,899
[???]

443
00:26:14,032 --> 00:26:15,082
[iç çeker]

444
00:26:15,492 --> 00:26:16,542
[burnunu çekiyor]

445
00:26:17,619 --> 00:26:18,669
[iç çeker]

446
00:26:37,180 --> 00:26:38,723
-Selam.
-MERHABA.

447
00:26:41,351 --> 00:26:43,269
Anahtarlarınızı geri istiyorlar.

448
00:26:44,854 --> 00:26:46,523
Standart işletim prosedürü.

449
00:26:47,857 --> 00:26:48,907
Üzgünüm.

450
00:26:50,193 --> 00:26:51,277
-Elbette.

451
00:26:51,778 --> 00:26:52,828
[???]

452
00:27:09,045 --> 00:27:10,547
[???]

453
00:27:28,273 --> 00:27:29,524
Moira: Onu izle.

454
00:27:31,443 --> 00:27:33,073
Hala olabilir
bizi Schiff'e götür.

455
00:27:33,074 --> 00:27:36,196
Parker: Mantıklı değil
çevireceğini söyledi.

456
00:27:36,197 --> 00:27:38,491
pek öyle görünmüyor
kendisi olan kişi.

457
00:27:38,492 --> 00:27:39,742
- Moira:
Ve günün sonunda,

458
00:27:39,743 --> 00:27:41,535
gerçekten önemli değil
neden tersledi,

459
00:27:41,536 --> 00:27:43,826
önemli olan tek şey
Schiff'in ona yapmasını söylediği şey.

460
00:27:43,830 --> 00:27:47,208
Eğer bize zarar vermek istiyorsa,
Hale bunu yapmanın en iyi yoludur.

461
00:27:47,250 --> 00:27:50,962
O, kanıt olarak yürüyor
verdiğimiz bir kararın

462
00:27:51,004 --> 00:27:53,882
ulusal güvenliği tehlikeye atmaktır.

463
00:27:53,923 --> 00:27:55,425
Hiç kimse bunu öğrenemez.

464
00:27:55,426 --> 00:27:57,134
-Ya onun hakkında yanılıyorsak?

465
00:27:57,135 --> 00:27:58,844
- Yanıldığımızı mı düşünüyorsun?
-[Parker iç çeker]

466
00:27:58,845 --> 00:28:01,181
-Yani- ben- ben- ben- ben-
Bilemiyorum.

467
00:28:01,182 --> 00:28:02,765
-Ona dikkat et
çok çok yakından

468
00:28:02,766 --> 00:28:06,102
ve eğer buna dair kanıt görürseniz
Düşmanla gizli anlaşma yapıyor

469
00:28:06,144 --> 00:28:07,894
hazırlıklı ol
öldürme emrini vermek.

470
00:28:11,394 --> 00:28:15,444
Sözlü onay
koşulların

471
00:28:15,445 --> 00:28:17,030
Öldürme emri lütfen.

472
00:28:19,282 --> 00:28:20,575
-Koşullar anlaşıldı.

473
00:28:39,469 --> 00:28:41,221
[gerilimli müzik çalıyor]

474
00:29:04,077 --> 00:29:05,245
[geribildirim sesi duyuluyor]

475
00:29:07,872 --> 00:29:10,500
[inliyor]

476
00:29:13,294 --> 00:29:14,587
[korna sesi]

477
00:29:27,851 --> 00:29:29,436
-Üzgünüm.
Senin...

478
00:29:31,354 --> 00:29:35,066
Sana ait birkaç şey buldum.

479
00:29:35,108 --> 00:29:36,443
Onları bırakmak istedim

480
00:29:36,484 --> 00:29:38,695
en dramatik şekilde
mümkün.

481
00:29:38,737 --> 00:29:39,787
Bu işe yarıyor.

482
00:29:44,034 --> 00:29:45,084
Yolculuk iyi mi?

483
00:29:45,910 --> 00:29:46,960
-Evet.

484
00:29:51,082 --> 00:29:53,251
-Birkaç şey var
benimki orada.

485
00:29:53,293 --> 00:29:54,627
Onları almamın bir sakıncası var mı?

486
00:29:58,631 --> 00:30:01,221
Korkmadığın sürece
Çılgın bir şey yapacağım.

487
00:30:02,677 --> 00:30:03,727
[anahtarlar şıngırdar]

488
00:30:17,108 --> 00:30:18,234
Teşekkürler.

489
00:30:28,203 --> 00:30:29,953
gitmiyor musun
kapıyı kapatmak mı?

490
00:30:40,173 --> 00:30:41,863
-Peki, eşyalar nerede?
ihtiyacın var mı?

491
00:30:42,050 --> 00:30:43,343
-Yatak odası.

492
00:30:44,678 --> 00:30:47,138
-Bırak açayım
önce biraz.

493
00:30:47,180 --> 00:30:49,641
-Bakımsız bir yatak odası.
Sen değiştin.

494
00:30:57,148 --> 00:30:58,648
[gerilimli müzik çalıyor]

495
00:31:29,264 --> 00:31:30,473
[???]

496
00:31:51,995 --> 00:31:53,045
[makine sesi]

497
00:32:00,295 --> 00:32:01,345
Üzgünüm.

498
00:32:01,346 --> 00:32:03,839
onun yerine şunu düşündüm
kahvemi geri alıyorum

499
00:32:03,840 --> 00:32:06,051
küçük bir insan gibi
sadece içebiliriz.

500
00:32:07,344 --> 00:32:09,596
Belki oturup konuşuruz?

501
00:32:11,473 --> 00:32:12,807
-Belki başka zaman.

502
00:32:13,308 --> 00:32:15,298
Sanırım aşağı geliyorum
bir şeyle.

503
00:32:16,186 --> 00:32:18,355
-Evet. Evet. Elbette.

504
00:32:19,022 --> 00:32:20,565
Her ne zaman.
Yani aceleye gerek yok.

505
00:32:21,941 --> 00:32:24,527
Ben gidip eşyalarımı alacağım.

506
00:32:27,280 --> 00:32:28,615
[cep telefonu titriyor]

507
00:32:34,662 --> 00:32:37,374
Al onu.
Ben orada olacağım.

508
00:32:44,016 --> 00:32:46,382
-Hey, her şey yolunda mı?

509
00:32:46,383 --> 00:32:47,883
Helen [telefonda]:
Demek hayattasın!

510
00:32:47,884 --> 00:32:49,635
Preston, o yaşıyor.
Preston: Harika!

511
00:32:49,636 --> 00:32:50,886
-Anne, şu an pek değil
iyi bir zaman.

512
00:32:50,887 --> 00:32:53,014
Helen: Biliyorum, biliyorum.
kötü bir zaman.

513
00:32:53,056 --> 00:32:54,391
Her zaman kötü bir zamandır.

514
00:32:54,432 --> 00:32:55,725
Yani, hemen geliyoruz

515
00:32:55,726 --> 00:32:57,226
çünkü asla
yine de iyi vakitler.

516
00:32:57,227 --> 00:32:58,602
-Hayır anne.
buraya gelemezsin.

517
00:32:58,603 --> 00:33:01,439
-Eh, zaten buradayız.
Ne kadar uzaktayız?

518
00:33:01,440 --> 00:33:02,981
Preston:
On beş dakika.

519
00:33:02,982 --> 00:33:04,776
Evet, Victor
bizi öğle yemeğine davet etti.

520
00:33:04,818 --> 00:33:06,508
arayacaktım
ve sana söylüyorum ama-

521
00:33:06,509 --> 00:33:08,570
Helen: Ama kötü bir zamandı
cevaplaman için.

522
00:33:08,571 --> 00:33:10,739
-Üzgünüm, değilim
şu anda iyi hissediyorum.

523
00:33:10,740 --> 00:33:12,409
Helen: Ah, peki, sorun değil.

524
00:33:12,410 --> 00:33:14,326
Gelip yemek yapacağım
senin için orada-

525
00:33:14,327 --> 00:33:15,994
-Uh, ben-
Helen: Biz kalacağız.

526
00:33:15,995 --> 00:33:17,955
- Hayır, biliyor musun?
Victor'a gideceğiz, tamam mı?

527
00:33:17,956 --> 00:33:18,831
Orada görüşürüz.

528
00:33:18,832 --> 00:33:19,790
-Eğer kendinizi iyi hissetmiyorsanız,

529
00:33:19,791 --> 00:33:21,459
Yapabilirim...
-Anne! Ben sormuyorum.

530
00:33:21,460 --> 00:33:22,668
-[iç çeker]
Bu kadar alıngan olmayın...

531
00:33:22,669 --> 00:33:23,794
- Orada görüşürüz
yakında, tamam mı?

532
00:33:23,795 --> 00:33:25,588
-Tamam İskender.
Seni duyuyorum.

533
00:33:26,381 --> 00:33:27,590
[iç çeker]

534
00:33:27,632 --> 00:33:30,510
-Neredeyse öyle görünüyor
aileyle tanışmam lazım

535
00:33:32,303 --> 00:33:34,931
Eşyalarımı aldım.

536
00:33:34,973 --> 00:33:36,433
Yolundan çekileceğim.

537
00:33:37,642 --> 00:33:38,692
-Evet.

538
00:33:41,980 --> 00:33:43,690
-Bana verdiğin kitap...

539
00:33:45,066 --> 00:33:46,192
Okumaya başladım.

540
00:33:47,110 --> 00:33:49,112
Şaşırtıcıydı.

541
00:33:49,779 --> 00:33:50,829
İyi anlamda.

542
00:33:53,199 --> 00:33:54,701
-Beğendiğine sevindim.

543
00:33:54,993 --> 00:33:56,043
-Evet.

544
00:33:56,578 --> 00:33:58,121
Kendini iyi hissetmediğin için üzgünüm.

545
00:33:59,122 --> 00:34:02,125
Çorbaya ihtiyacın varsa
ya da herhangi bir şey...

546
00:34:03,418 --> 00:34:04,878
Güzel çorba yaparım.

547
00:34:06,463 --> 00:34:08,298
Ve dikkat ediyorum

548
00:34:08,340 --> 00:34:10,133
insanlar için
umursadığım şey.

549
00:34:13,845 --> 00:34:14,895
-Teşekkür ederim.

550
00:34:15,555 --> 00:34:16,806
[???]

551
00:34:21,430 --> 00:34:23,395
[kapı kapanır]

552
00:34:23,396 --> 00:34:24,647
[iç çeker]

553
00:34:47,671 --> 00:34:50,882
-Toplantıyı sen çağırdın,
muhtemelen önce konuşmalısın.

554
00:34:50,924 --> 00:34:52,175
-Meditasyon yapıyorum.

555
00:34:52,217 --> 00:34:53,677
Öfkemi kontrol etmeye yardımcı olmak için.

556
00:34:55,465 --> 00:34:59,306
-Aldık
üst düzey zeka

557
00:34:59,307 --> 00:35:01,597
o senin bir ajanın
tehlikeye atıldı,

558
00:35:02,018 --> 00:35:04,979
verilen ironik olan
kuruluşunuzun doğası.

559
00:35:05,647 --> 00:35:08,274
Alexander Hale girdi
CIA alanı,

560
00:35:08,316 --> 00:35:09,984
biz de onu almak için harekete geçtik.

561
00:35:10,026 --> 00:35:13,697
Etkilenmesi üzücü
senin bir operasyonun.

562
00:35:14,531 --> 00:35:15,671
Belki gelecekte,

563
00:35:15,699 --> 00:35:17,575
bizi uyarabilirsin
ne yapıyorsun

564
00:35:18,159 --> 00:35:20,370
böylece olabiliriz
aynı sayfada.

565
00:35:20,412 --> 00:35:22,580
Size daha iyi ortaklar olun.

566
00:35:23,415 --> 00:35:24,833
-Ne kadar cömert bir teklif.

567
00:35:24,874 --> 00:35:27,210
-Peki, teşekkür ederim
bunu değerlendirdiğin için.

568
00:35:28,086 --> 00:35:30,922
Bu talihsiz olaya gelince;
bu benim anlayışım

569
00:35:30,923 --> 00:35:32,548
tek ateş bu
takas edildi

570
00:35:32,549 --> 00:35:34,259
Hale ve adamlarımız arasındaydı.

571
00:35:34,260 --> 00:35:35,801
Ve hiç kimse
ağır yaralandı,

572
00:35:35,802 --> 00:35:38,512
yani bir şeye benziyor
hepimiz geçmişe gidebiliriz.

573
00:35:39,014 --> 00:35:42,100
Sonuçta sadece deniyorduk
Sorununuzla ilgili size yardımcı olmak için.

574
00:35:42,142 --> 00:35:43,935
-Ve bu çok takdir ediliyor.

575
00:35:44,644 --> 00:35:46,454
Ama sorun yok
çözülecek.

576
00:35:47,188 --> 00:35:48,238
İnceledik.

577
00:35:49,315 --> 00:35:50,692
Kötü istihbarata sahipsin.

578
00:35:55,280 --> 00:35:56,614
-Yani bu doğru değil mi?

579
00:35:57,574 --> 00:35:59,924
Sen korumuyorsun
evinizdeki sızıntı mı?

580
00:36:02,829 --> 00:36:04,831
-Neden Allah aşkına
bunu yapar mıydık?

581
00:36:10,420 --> 00:36:11,880
-Bunu duyduğuma sevindim.

582
00:36:12,422 --> 00:36:14,352
-Umalım
bu bir daha asla olmaz.

583
00:36:16,301 --> 00:36:17,635
-Umalım.

584
00:36:19,179 --> 00:36:20,680
[belirsiz gevezelik]

585
00:36:24,267 --> 00:36:25,727
[yumuşak caz müziği çalıyor]

586
00:36:28,688 --> 00:36:31,024
-Merhaba. oturmak isterim
Barda lütfen.

587
00:36:33,151 --> 00:36:34,201
- Bunu alabilirim.

588
00:36:49,376 --> 00:36:50,794
-Biraz sola.

589
00:36:52,545 --> 00:36:54,297
yapabilmek istiyorum
yüzünü görmek için.

590
00:36:55,595 --> 00:36:59,551
Helen: Pek öyle görünmüyor
çok fazla yiyecek.

591
00:36:59,552 --> 00:37:01,302
Preston:
Hayır, öyle değil mi?

592
00:37:01,596 --> 00:37:03,226
Victor'la konuşmam lazım
bu konuda.

593
00:37:04,307 --> 00:37:05,600
-İyi misin?

594
00:37:06,476 --> 00:37:08,436
-Evet. Evet, iyiyim.

595
00:37:08,478 --> 00:37:10,021
-Sadece senin için endişeleniyorum.

596
00:37:10,063 --> 00:37:11,773
Çok fazla çalışıyorsun.

597
00:37:12,691 --> 00:37:14,109
-Ben iyiyim, gerçekten.

598
00:37:20,975 --> 00:37:24,410
ben içeri gireceğim
ve Victor'a merhaba de.

599
00:37:24,411 --> 00:37:25,787
-Gerçekten mi? Ben...
- Evet.

600
00:37:25,788 --> 00:37:27,037
-Hatta yapmadın bile
yemeğine dokun-

601
00:37:27,038 --> 00:37:28,122
-Yemeğin soğuyacak-
-Sorun değil.

602
00:37:28,123 --> 00:37:29,173
-Üç ısırık!

603
00:37:32,460 --> 00:37:33,510
Viktor: Ah.

604
00:37:34,004 --> 00:37:35,880
Öğle yemeği tamam mı?
Yolculuğunuz nasıldı?

605
00:37:35,881 --> 00:37:37,381
-Dün gece geç saatte geldim.

606
00:37:37,382 --> 00:37:39,050
- Yorulmuş olmalısın.

607
00:37:39,092 --> 00:37:40,142
-Evet.

608
00:37:40,260 --> 00:37:42,178
-Gel, yardım et bana
unla birlikte.

609
00:37:42,762 --> 00:37:43,930
[belirsiz gevezelik]

610
00:37:44,931 --> 00:37:46,861
-seninle konuşmam lazım
bir şey hakkında.

611
00:37:48,560 --> 00:37:50,430
Belki yürüyüşe çıkarız?
Şef: Sipariş verin.

612
00:37:54,607 --> 00:37:56,067
-Tamam aşkım. [kıkırdar]

613
00:37:56,568 --> 00:37:58,445
Sağlık müfettişleri.

614
00:37:59,112 --> 00:38:02,115
Evet buraya geldiler
dün planlanmamış.

615
00:38:02,407 --> 00:38:04,826
Bu yüzden her yeri süpürdük
bu sabah.

616
00:38:04,868 --> 00:38:08,163
Onu rahatsız etmişlerdi,
ama onları devre dışı bıraktık.

617
00:38:08,204 --> 00:38:09,956
Temiz ama

618
00:38:10,790 --> 00:38:14,252
Yani, sanırım
burası Yetimhaneydi.

619
00:38:14,294 --> 00:38:15,628
Neler oluyor?

620
00:38:16,921 --> 00:38:17,971
[iç çeker]

621
00:38:18,006 --> 00:38:20,008
-Sanırım arıyorlar
yine içimde.

622
00:38:21,926 --> 00:38:24,012
Paris gezisi
planlandığı gibi gitmedi.

623
00:38:24,097 --> 00:38:28,640
Victor, sana hiç sormadım
bunun gibi bir şey için,

624
00:38:28,641 --> 00:38:31,311
ama konuşmam lazım
St. George'a.

625
00:38:32,187 --> 00:38:33,271
Doğrudan.
-[iç çeker]

626
00:38:33,646 --> 00:38:35,276
- Kullandığını biliyorum
onunla çalışmak.

627
00:38:35,732 --> 00:38:38,068
Onunla konuşmam lazım.
Ofisin dışında.

628
00:38:38,109 --> 00:38:41,363
Ve güvenmene ihtiyacım var
bunu yapmak zorundayım.

629
00:38:41,404 --> 00:38:43,114
-[kıkırdar]
- Onu bulabilir misin?

630
00:38:43,156 --> 00:38:44,407
-HAYIR.

631
00:38:44,449 --> 00:38:46,868
Onu bulmak imkansız.
Bir hayalet.

632
00:38:50,246 --> 00:38:51,296
Meğer ki...

633
00:38:51,297 --> 00:38:53,290
bir avuç kişiden birisin
dünyadaki insanların

634
00:38:53,291 --> 00:38:57,045
kim bilir evlidir
ve kiminle evli olduğu.

635
00:38:58,672 --> 00:38:59,881
Ne kadar zamanın var?

636
00:39:00,715 --> 00:39:02,175
-Sadece bu gece 10'a kadar.

637
00:39:04,386 --> 00:39:05,436
[iç çeker]

638
00:39:06,012 --> 00:39:07,347
-Şey- Pff.

639
00:39:07,348 --> 00:39:10,933
Tamam, ben... ben... yani,
Ben-ben birkaç telefon görüşmesi yapacağım

640
00:39:10,934 --> 00:39:12,935
ve bir şey bildiğimde
İletişime geçeceğim.

641
00:39:12,936 --> 00:39:14,270
-Teşekkür ederim.
-Evet.

642
00:39:16,272 --> 00:39:17,816
-Eve gitmem lazım

643
00:39:17,857 --> 00:39:20,193
zamanım biterse diye.
-Evet.

644
00:39:20,194 --> 00:39:22,611
-Annemle babamı istemiyorum
herhangi bir şey görmek için.

645
00:39:22,612 --> 00:39:24,864
-H-Hayır- Hayır, hayır, hayır,
Onları burada tutacağım.

646
00:39:25,699 --> 00:39:27,367
-Teşekkür ederim.
-Her zaman.

647
00:39:35,153 --> 00:39:37,376
-Hey, özür dilerim çocuklar.

648
00:39:37,377 --> 00:39:39,295
ama bir şey
işte yeni geldim.

649
00:39:39,296 --> 00:39:40,379
Gitmek zorundayım.
-Ne?

650
00:39:40,380 --> 00:39:41,881
-Ne?
-Hadi ama.

651
00:39:41,882 --> 00:39:43,048
Bizimle bir yemeği bitirin.
-Tatlım...

652
00:39:43,049 --> 00:39:44,550
-Hadi ama ne yapıyorsun?
-Hayır, ben-

653
00:39:44,551 --> 00:39:45,844
Keşke gerçekten yapabilseydim.

654
00:39:45,845 --> 00:39:48,137
Sadece keyfinize bakın.
Victor yakında burada olacak.

655
00:39:48,138 --> 00:39:49,888
-(iç çeker) Arabayla gittik
bu kadar yolu seni görmek için geldim.

656
00:39:49,889 --> 00:39:51,579
-Biliyorum. Ve yapacağım
telafi et.

657
00:39:51,580 --> 00:39:53,183
[Hakka Çincesi konuşuyor]

658
00:39:53,184 --> 00:39:54,234
[???]

659
00:39:56,521 --> 00:39:58,189
-Az önce ne dedi?
-Devam etmek.

660
00:39:58,231 --> 00:39:59,524
Bu Mandarin değildi.

661
00:39:59,525 --> 00:40:00,691
Preston:
Haydi İskender.

662
00:40:00,692 --> 00:40:02,068
Burada İngilizce konuşuyoruz.

663
00:40:02,736 --> 00:40:04,070
- Sadece cevap ver.

664
00:40:05,405 --> 00:40:06,455
Bir kere.

665
00:40:07,574 --> 00:40:08,908
-Söyle Preston.

666
00:40:18,418 --> 00:40:19,738
[Hakka Çincesi konuşuyor]

667
00:40:22,505 --> 00:40:23,825
[Hakka Çincesi konuşuyor]

668
00:40:24,966 --> 00:40:26,426
-[İngilizce]
Biliyorum anne.

669
00:40:27,093 --> 00:40:28,143
Biliyorum.

670
00:40:29,095 --> 00:40:31,014
Sadece burada kal, tamam mı?
-Tamam aşkım.

671
00:40:31,806 --> 00:40:33,436
-Yakında görüşürüz.
Helen: Doğru.

672
00:40:39,939 --> 00:40:43,151
-Tamam aşkım. Bu Hakka.
Bir güney lehçesi.

673
00:40:44,611 --> 00:40:46,404
"Seni seviyorum" dedi.

674
00:40:46,446 --> 00:40:47,896
dediler ki,
"Seni seviyorum" geri döndü.

675
00:41:01,586 --> 00:41:03,088
[???]

676
00:41:09,803 --> 00:41:11,137
-Geldiğiniz için teşekkür ederim.

677
00:41:12,597 --> 00:41:13,890
-Ulaştığınızı varsayıyorum

678
00:41:13,891 --> 00:41:15,265
çünkü istiyorsun
içeri girmenin bir yolu.

679
00:41:15,266 --> 00:41:16,316
-Hayır.

680
00:41:19,229 --> 00:41:20,313
Ben berbat ettim.

681
00:41:22,774 --> 00:41:25,527
İskender'in adamı
Amcamın peşindeyim.

682
00:41:26,486 --> 00:41:28,488
Henry Goldman. O bir...

683
00:41:29,656 --> 00:41:30,740
güvenlik danışmanı.

684
00:41:30,741 --> 00:41:31,949
Rağmen,
düşünmeye başlıyorum

685
00:41:31,950 --> 00:41:33,760
bildiğim her şey
onun hakkında bir yalan.

686
00:41:35,453 --> 00:41:37,831
-Ve?
-Ve...

687
00:41:38,456 --> 00:41:41,167
Ona şüphelendiğimi söyledim
Yetimhanede bir sızıntı.

688
00:41:41,751 --> 00:41:43,253
Kim olduğunu söylemedim

689
00:41:43,294 --> 00:41:46,089
ama ara sıra,
son birkaç yılda,

690
00:41:46,131 --> 00:41:48,341
bana sorular sorardı

691
00:41:49,843 --> 00:41:51,344
Yetimhaneyi kimin işlettiği hakkında.

692
00:41:51,803 --> 00:41:53,972
Bana şunu sordu
Aziz George adı.

693
00:41:53,973 --> 00:41:57,182
İsmi onayladım
hala aktifti,

694
00:41:57,183 --> 00:41:59,773
bilmesem de
onunla tanışan herhangi biri.

695
00:42:00,074 --> 00:42:03,856
Sanırım balık tutuyordu
bilgi için.

696
00:42:03,857 --> 00:42:05,066
Neyse, istedim...

697
00:42:05,859 --> 00:42:07,152
sana bunu söylemek için...

698
00:42:09,070 --> 00:42:11,906
belki yardımcı olabilir
neyin peşindeyse onunla.

699
00:42:12,699 --> 00:42:14,075
-Teşekkür ederim Cobb.

700
00:42:24,336 --> 00:42:26,338
-Hiç teslim etmedim
CIA'e.

701
00:42:27,088 --> 00:42:28,548
NSA'da bir arkadaşım var.

702
00:42:28,965 --> 00:42:31,015
Son bir iyilik için çağrıda bulundum.
Şifresini çözdü.

703
00:42:32,302 --> 00:42:36,097
Tamamen dolu
sahte verilerden oluşuyor.

704
00:42:36,892 --> 00:42:40,184
Yetimhane neden
gerçekleştirmek

705
00:42:40,185 --> 00:42:42,562
yüksek riskli
uluslararası operasyon

706
00:42:42,604 --> 00:42:44,356
değersiz bir sabit disk için mi?

707
00:42:46,024 --> 00:42:48,526
- Muhtemelen yapmalıydık
seni yeni getirdim

708
00:42:48,568 --> 00:42:50,028
başından beri.

709
00:42:50,862 --> 00:42:53,114
Ama yapmadık.

710
00:42:53,156 --> 00:42:55,492
Ve şimdi hazırsın
sokağın diğer tarafında.

711
00:42:58,870 --> 00:43:00,872
Senin yerinde olsam orada kalırdım.

712
00:43:01,206 --> 00:43:02,874
-Beni öldürmeyecek misin?

713
00:43:06,795 --> 00:43:08,665
Neden Cassandra
RU-iki-beş-sekiz?

714
00:43:08,715 --> 00:43:13,634
Dosya yapısını görebilirsiniz
şifresini çözmeden.

715
00:43:13,635 --> 00:43:15,261
Bir indeks gibi.

716
00:43:16,221 --> 00:43:18,014
Yemin bir kısmı,
Sanırım?

717
00:43:18,056 --> 00:43:21,935
Orada bir klasör var,
"Cassandra RU-iki-beş-sekiz."

718
00:43:21,976 --> 00:43:24,521
Eski bir Savunma Bakanlığı hackleme programı.

719
00:43:24,938 --> 00:43:26,898
-sanırım
daha iyi soru şudur:

720
00:43:27,399 --> 00:43:29,067
İskender neden yaptı?

721
00:43:29,109 --> 00:43:31,695
düşündüğün biri
ülkesine ihanet ediyordu

722
00:43:32,320 --> 00:43:34,614
bir kurşunun önüne atlamak
hayatını kurtarmak için mi?

723
00:43:42,706 --> 00:43:44,206
[gerilimli müzik çalıyor]

724
00:44:13,778 --> 00:44:15,113
[???]

725
00:44:22,787 --> 00:44:23,955
-Selam.

726
00:44:25,040 --> 00:44:26,166
-Korkma.

727
00:44:26,833 --> 00:44:29,586
Hala sahip olduğumu unuttum
yedek anahtarınız.

728
00:44:29,627 --> 00:44:31,588
Şimdi orada
masanın üzerinde.

729
00:44:31,629 --> 00:44:32,839
Ama daha önce de söylediğim gibi,

730
00:44:33,298 --> 00:44:35,175
bir anlam ifade ediyorum
tavuk şehriye.

731
00:44:37,886 --> 00:44:40,597
-Bunu yapmak zorunda değildin.
-Biliyorum.

732
00:44:40,638 --> 00:44:43,683
Bak, sadece açıklığa kavuşturmak için...

733
00:44:44,309 --> 00:44:46,436
bitti.
Kalıcı duygular yok.

734
00:44:46,478 --> 00:44:47,979
Herkes yoluna devam ediyor.

735
00:44:48,021 --> 00:44:49,397
Ve ben sadece

736
00:44:49,439 --> 00:44:52,484
mutfağınızda birisi
iyi çorba yapmak.

737
00:44:55,320 --> 00:44:56,404
sadece buradayım

738
00:44:56,821 --> 00:44:58,156
sana dikkat etmek için.

739
00:44:58,948 --> 00:45:00,158
İhtiyacınız olan her şey.

740
00:45:01,701 --> 00:45:02,751
-Teşekkürler.

741
00:45:09,584 --> 00:45:10,669
-Yirmi dakikada çorba!

742
00:45:13,880 --> 00:45:15,340
[???]

743
00:45:25,350 --> 00:45:26,400
[iç çeker]

744
00:45:35,485 --> 00:45:36,535
-Ben hazırım.

745
00:45:37,737 --> 00:45:39,030
İstediğini yapacağım.

746
00:45:39,906 --> 00:45:41,658
Victor olur olmaz
gelir,

747
00:45:44,160 --> 00:45:46,037
Seni St. George'a götüreceğim.

748
00:45:46,913 --> 00:45:49,040
-Onlara liderlik edeceğini söyledi mi?
St. George'a mı?

749
00:45:49,082 --> 00:45:50,542
[???]

750
00:45:57,841 --> 00:45:59,509
- Direktör Moira'yı getirin lütfen.

751
00:46:07,767 --> 00:46:09,457
Ellie: Sana ihtiyacımız var
aşağıda efendim.

752
00:46:19,487 --> 00:46:20,739
[???]

753
00:46:27,912 --> 00:46:28,962
[cep telefonu titriyor]

754
00:46:41,686 --> 00:46:45,012
["İçeriden Dışarıya Bakmak"
The Animals'ın oynamasıyla]

755
00:46:45,013 --> 00:46:45,929
? Burada yalnız mı oturuyorsun?

756
00:46:45,930 --> 00:46:48,641
? Kırık bir adam gibi mi?

757
00:46:48,683 --> 00:46:52,520
? Zamanımı mı dolduruyorum?
? Ve elimden gelenin en iyisini mi yapıyorum?

758
00:46:52,562 --> 00:46:56,566
? Duvarlar ve parmaklıklar mı?
? Etrafımı mı sardılar?

759
00:46:56,608 --> 00:47:01,029
? Ama istemiyorum?
? Anlayışın, değil mi?

760
00:47:01,071 --> 00:47:02,906
? Ah, bebeğim?

761
00:47:02,947 --> 00:47:04,699
? Ah, bebeğim?

762
00:47:04,741 --> 00:47:08,495
? Sadece ihtiyacım var mı?
? Hassas aşkın mı?

763
00:47:08,536 --> 00:47:12,540
? Aklımı başında tutmak için mi?
? Bu yanan fırında mı?

764
00:47:12,582 --> 00:47:15,877
? Zamanım ne zaman doluyor?
? Yeniden doğuşum olur musun?

765
00:47:15,919 --> 00:47:20,006
? Değer miydim sanki?
? Tanrı'nın yeşil Dünyasında mı?

766
00:47:20,048 --> 00:47:22,008
? Yeniden doğuşum mu?

767
00:47:22,050 --> 00:47:23,968
? Yeniden doğuşum mu?

768
00:47:24,010 --> 00:47:25,428
? Bebek ?

769
00:47:25,470 --> 00:47:28,640
? Evet, yani?
? Bu benim yeniden doğuşum mu?

770
00:47:28,682 --> 00:47:30,100
? Evet ?

771
00:47:30,141 --> 00:47:31,643
[???]

772
00:47:31,693 --> 00:47:36,243
Onarım ve Senkronizasyon
Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0